Perdónanos por la guerra, oh Señor.
¡Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de nosotros pecadores!
¡Señor Jesús, nacido a la sombra de las bombas que caen sobre Kiev,
ten piedad de nosotros!
¡Señor Jesús, que moriste en los brazos de una madre en un búnker en Kharkiv,
ten piedad de nosotros!
¡Señor Jesús, un joven de 20 años enviado al frente,
ten piedad de nosotros!
¡Señor Jesús, que aún contemplas manos armadas a la sombra de tu Cruz,
ten piedad de nosotros!
Perdónanos, oh Señor.
Perdónanos, si no estamos satisfechos con los clavos con los que crucificamos Tus manos, mientras continuamos apagando nuestra sed
con la sangre de los mutilados por las armas.
Perdónanos si estas manos que creaste para cuidar
se han transformado en instrumentos de muerte.
Perdónanos, Señor, si seguimos matando a nuestro hermano;
Perdónanos, si seguimos como Caín recogiendo las piedras
de nuestros campos para matar a Abel.
Perdónanos, si seguimos justificando nuestra crueldad con nuestro trabajo,
si legitimamos la brutalidad de nuestras acciones con nuestro dolor.
Perdónanos por la guerra, oh Señor. Perdónanos por la guerra, oh Señor.
¡Señor Jesucristo, Hijo de Dios, te imploramos! ¡Retén la mano de Caín!
Ilumina nuestras conciencias;
Que no se haga nuestra voluntad;
¡No nos abandonéis a nuestras propias acciones!
¡Detennos, oh Señor, detennos!
Y cuando hayas detenido la mano de Caín, cuida también de él. Él es nuestro hermano.
¡Oh Señor, pon fin a la violencia!
¡Detennos, oh Señor!
Amén.
